axe7.labex-efl.org

Descripción de animales Lay "Tigre" (Ombeyats, SFM 2012)

Descripción de animales Xukuaf "Venado" en 1a y 2a persona del singular

De lagartos y nahuales en SFM, historias relatadas en ombeyajts por Don Benito y traducidas al español por Don Laurentino, con la colaboración de Maurizio Gnerre. Incluye relatos sobre la caza, la lucha del abuelo contra el lagarto, además de otras historias de largatos y nahuales.

Calendario agrícola de SFM relatado por Don Benito Nieto Martínez y Don Laurentino Martínez, con la colaboración de Maurizio Gnerre

Ponencia 4 Ñunguxiol tarang anek munakanchiou. Incluye comentarios gramaticales en archivo de audio.

Ponencia 3 Gana mamutiuf

Ponencia 2 "La arena y los toros" en SFM (2a parte). Incluye comentarios gramaticales en archivo de audio.

Ponencia 1 "La arena y los toros" realizado en umbeyajts de SFM. Incluye comentarios gramaticales, en archivo de audio, sobre las listas de palabras presentada por las autoras.

Materiales pedagógicos realizados en umbeyajts, por maestros de SFM y alumnos de la ENBIO con base en el dictado de Don Benito Nieto Martínez. Estos materiales se presentan en forma de dos ponencias, por cada grupo, que se encadenan en una secuencia de conjunto.

-Grupo 1:  Ponencia 1, Ponencia 2

-Grupo 2: Ponencia 3, Ponencia 4

Taller realizado en la escuela primaria "Doce de octubre" de San Francisco del Mar (SFM), con hablantes y maestros kunajts, y con la colaboración de Sonia Polliere y Maurizio Gnerre.

Lengua: umbeyajts (huave) de San Francisco del Mar, Oaxaca.

Actividades realizadas el 08/09/2012:

-Dictado "La arena y los toros" sobre la fundación de SFM realizado por Don Benito Nieto Martínez